A consulter avec l'ouvrage de Michel Butor sous les yeux (Edition originale)              
Retour carte des Etats-Unis Chapitres Pages LIEUX  et  LISTES COMTES / TRADUCTION / REMARQUES ETATS Itinéraires Wiki      
KANSAS 105 Voir l'onglet précédent "LIEUX et LISTES "pages 1 à 113"      
Vidéo du chapitre 21 KENTUCKY 114-1 RICHMOND   KENTUCKY Ia
114-2 RICHMOND   ILLINOIS
114-3 DANVILLE Boyle KENTUCKY
114-4 DANVILLE Vermillon ILLINOIS
114-5 LEBANON Marion KENTUCKY
114-6 LEBANON Saint-Clair ILLINOIS
114-7 ASHLAND   KENTUCKY Ib
115-1 ASHLAND   WISCONSIN
115-2 ASHLAND   ILLINOIS
115-3 LIVINGSTON   ILLINOIS
115-4 LIVINGSTON Grant WISCONSIN
115-5 MARION Williamson ILLINOIS
115-6 MARION Waupaca WISCONSIN
115-7 PRINCETON Bureau  ILLINOIS
116-1 PRINCETON Green Lake WISCONSIN
116-2 BENTON   ILLINOIS Ic
116-3 BENTON   WISCONSIN
116-4 BENTON Marshall KENTUCKY
116-5 BENTON   MISSOURI
116-6 BENTON   KANSAS
116-7 JACKSON   KENTUCKY Id
116-8 JACKSON   MISSOURI
116-9 FRANKLIN   ILLINOIS
116-10 COVINGTON   KENTUCKY
117-1 COVINGTON   GEORGIE
117-2 COVINGTON   TENNESSEE
117-3 FRANKLIN Johnson INDIANA Ie
117-3a Le Bouvier    
117-4 DANVILLE Hendricks INDIANA
117-4a Jane Russell    
117-5 LEBANON Boone INDIANA
117-5a Le Lion    
117-6 MARION Grant INDIANA
117-6a Yul Brynner    
117-7 MARION Osceola MICHIGAN
118-7a La Chevelure de Bérénice    
118-1 PRINCETON Gibson INDIANA
118-1a Charlton Heston    
118-2 PRINCETON Marquette MICHIGAN
118-2a Le Petit Lion    
118-3 RICHMOND   INDIANA
118-3a Marlon Brando    
118-4 RICHMOND Macomb MICHIGAN CARTE
118-5 MANCHESTER Clay  KENTUCKY If
118-6 MANCHESTER   INDIANA
118-7 MANCHESTER washtenaw MICHIGAN
118-8 JACKSON Jackson  MICHIGAN
119-0 Le Cancer    
119-1 JACKSON   OHIO Ig
119-2 LEBANON   OHIO
119-2a L'Hydre    
119-3 RICHMOND   OHIO
119-4 FRANKLIN Warren OHIO
119-4a Le Petit Chien    
119-5 DANVILLE   OHIO
119-6 ASHLAND Ashland OHIO
119-6a Les Gémeaux    
119-7 COVINGTON Miami OHIO
120-1 MARION   OHIO Ih
120-2 MARION   KENTUCKY
120-3 MARION   VIRGINIE
121-1 FRANKLIN Southampton VIRGINIE
121-2 COVINGTON Alleghany VIRGINIE
122-0 La Licorne    
122-1 ASHLAND   VIRGINIE
123-1 DANVILLE Pittsylvanie VIRGINIE
124-0 Orion    
124-1 LEBANON Russell VIRGINIE
124-2 RICHMOND   VIRGINIE Ii
124-2a Restaurant Howard Johnson Glace au chocolat     * ** ***
125-1 PRINCETON Caldwell KENTUCKY
125-1a Fort Knox    
125-2 PRINCETON   VIRGINIE OUEST
125-3 FRANKLIN   VIRGINIE OUEST
125-4 FRANKLIN Simpson KENTUCKY
125-5 FRANKLIN   CAROLINE DU NORD
125-6 FRANKLIN   GEORGIE
125-7 JACKSON Madison TENNESSEE
125-7a Le Taureau    
125-8 JACKSON Clarke  ALABAMA Ij
125-9 COVINGTON Tipton TENNESSEE
125-9a La Baleine    
126-1 BENTON   TENNESSEE
126-2 LEBANON Wilson TENNESSEE
126-2a Le Bélier    
126-3 MANCHESTER Coffee TENNESSEE
126-4 MANCHESTER Walker ALABAMA
126-4a Le triangle    
126-5 LIVINGSTON   GEORGIE
126-5 LIVINGSTON   TENNESSEE
126-6 LIVINGSTON   KENTUCKY CARTE
Vidéo du chapitre 22 LOUISIANE 127-1 LIVINGSTON   LOUISIANE I
127-2 LIVINGSTON   TEXAS
127-3 FRANKLIN Sainte-Marie LOUISIANE
127-4 FRANKLIN   TEXAS
127-5 COVINGTON Saint-Tammany LOUISIANE
128-1 JACKSON East Feliciana LOUISIANE
128-2 JONESBORO   ARKANSAS
128-3 JONESBORO   LOUISIANE
Vidéo du chapitre 23 MAINE 129-1 JONESBORO   MAINE Ia
129-2 MANCHESTER Kennebec MAINE
129-3 MANCHESTER   NEW HAMPSHIRE
129-3a Restaurant Howard Johnson Glace au citron     * ** ***
129-4 MANCHESTER   VERMONT
129-5 MANCHESTER   NEW YORK
129-6 HANCOCK Hancock MAINE Ib
130-1 HANCOCK   NEW HAMPSHIRE
130-1a Les Poissons    
130-2 HANCOCK   VERMONT
130-3 HANCOCK   NEW YORK
130-4 OXFORD   MAINE
Vidéo du chapitre 24 MARYLAND 131-1 OXFORD   MARYLAND I
132-0      
133-1 OXFORD   PENNSYLVANIE
133-2 OXFORD   NEW YORK
133-3 MANCHESTER Carroll MARYLAND
134-0      
135-1 MANCHESTER   PENNSYLVANIE 
135-1a Le Dauphin    
135-2 MANCHESTER   NEW YORK 
135-3 MANCHESTER Washington ? CONNECTICUT
136-0      
137-1 CAMBRIDGE   MARYLAND
Vidéo du chapitre 25 MASSACHUSETTS 138-1 CAMBRIDGE   MASSACHUSETTS Ia
138-1a Restaurant Howard Johnson Glace à la fraise     * ** ***
138-2 CAMBRIDGE   NEW HAMPSHIRE
138-3 SPRINGFIELD   NEW HAMPSHIRE
138-3a Restaurant Howard Johnson Glace à la framboise     * ** ***
139-1 SPRINGFIELD Windsor VERMONT
139-1a Faucon nocturne       * **
139-2 WARREN Washington VERMONT
139-3 MANCHESTER   VERMONT
139-4 MANCHESTER Essex MASSACHUSETTS
140-1 MANCHESTER   NEW HAMPSHIRE CARTE
140-1a Restaurant Howard Johnson Glace à la groseille     * ** ***
140-1b Petits hiboux d'Acadie       * **
140-2 WARREN   NEW HAMPSHIRE Ib
140-3 WARREN Worcester MASSACHUSETTS
141-1 WARREN   RHODE ISLAND
141-1a Chouette à longues oreilles       * **
141-2 WARREN   CONNECTICUT
141-2a Chouettes fouisseuses       * **
141-3 MANCHESTER   CONNECTICUT
141-3a Restaurant Howard Johnson Glace à la mirabelle     * ** ***
141-4 CLINTON   CONNECTICUT Ic
141-5 CLINTON Worcester MASSACHUSETTS
142-1 CLINTON   NEW YORK
142-1a Petite chouette européenne       * **
142-2 MANCHESTER   NEW YORK
142-3 CAMBRIDGE   NEW YORK
142-4 OXFORD   MASSACHUSETTS
Vidéo du chapitre 26 MICHIGAN 143-1 OXFORD   MICHIGAN Ia
143-2 OXFORD   WISCONSIN
143-2a Chouettes pygmées       * **
143-3 CLINTON Rock WISCONSIN
143-4 SPRINGFIELD Calhoun MICHIGAN
143-5 SPRINGFIELD Walworth WISCONSIN
143-6 JACKSON Jackson  MICHIGAN
143-7 JACKSON Washington WISCONSIN
144-0 Chouette à oreilles courtes       * **
144-1 WARREN   WISCONSIN
144-2 WARREN   MICHIGAN
144-3 WARREN   INDIANA Ib
144-4 RICHMOND Macomb MICHIGAN
144-5 RICHMOND Wayne INDIANA
144-6 RICHMOND   KENTUCKY
144-7 PRINCETON   MICHIGAN
144-8 PRINCETON Gibson INDIANA
144-9 PRINCETON Caldwell KENTUCKY
144-10 NEWPORT Monroe MICHIGAN Ic
144-11 NEWPORT Vermillon INDIANA
144-12 NEWPORT Campbell KENTUCKY
144-13 NEWPORT   TENNESSEE
145-0 Couple d'effraies       * **
145-1 CLINTON   INDIANA Id
145-1a Algol    
145-2 CLINTON Hickman KENTUCKY
145-3 CLINTON Anderson TENNESSEE
145-4 CLINTON   ALABAMA CARTE
145-5 CLINTON Lenawee MICHIGAN
145-6 CLINTON   OHIO
145-6a Grands hiboux cornus       * **
145-7 JACKSON Jackson  OHIO
145-8 JACKSON Breathitt KENTUCKY
145-9 JACKSON Madison TENNESSEE
145-10 JACKSON   ALABAMA Ie
145-10a Chouette rayée       * **
145-11 NEWPORT Shelby OHIO
145-12 NEWPORT Madison OHIO
146-1 RICHMOND   OHIO
146-1a Véga    
146-2 SPRINGFIELD   OHIO If
146-2a Altaïr    
146-3 SPRINGFIELD   INDIANA
146-3a Arcturus    
146-4 SPRINGFIELD   KENTUCKY
146-4a Bételgeuse    
146-5 WARREN Trumbull OHIO
146-5a Aldébaran    
146-6 OXFORD Butler OHIO
146-6a Régulus    
146-7 MONTROSE   OHIO
146-8 MONTROSE   MICHIGAN
Vidéo du chapitre 27 MINNESOTA 147-1 MONTROSE   MINNESOTA Ia
147-2 MONTROSE   DAKOTA DU SUD
147-3 SPRINGFIELD Brown MINNESOTA
147-4 SPRINGFIELD   DAKOTA DU SUD
147-5 WARREN Marshall MINNESOTA
147-6 RICHMOND   WISCONSIN Ib
147-7 NEWPORT   MINNESOTA
148-1 PRINCETON Benton ? MINNESOTA
148-1a Réserve d'Indiens de la Terre-Blanche White Earth Indian Reservation  
148-2 PRINCETON   IOWA
148-2a Chouettes neigeuses       * **
148-3 MONTROSE   IOWA
148-4 MONTROSE   MISSOURI
148-5 CLEVELAND Lesueur MINNESOTA Ic
148-6 CLEVELAND   DAKOTA DU NORD
148-6a Grande chouette grise       * **
148-7 CLEVELAND   WISCONSIN
148-7a Chouettes de Richardson       * **
148-8 JACKSON   WISCONSIN
148-9 JACKSON   MINNESOTA
Vidéo du chapitre 28 MISSISSIPPI 149-1 JACKSON   MISSISSIPPI Ia
149-2 JACKSON   LOUISIANE CARTE
149-2a Chouettes des granges       * **
149-3 CLINTON   LOUISIANE
149-4 CLINTON   MISSISSIPPI
149-4a Lac Bolivar Lake Bolivar  
149-4b Lac Lee Lake Lee  
149-5 CLINTON   ARKANSAS
149-6 CLINTON   OKLAHOMA
150-1 CLINTON   TENNESSEE
150-2 CLINTON   KENTUCKY Ib
150-3 CLINTON   INDIANA
150-4 CLINTON   MICHIGAN
150-5 JACKSON   MICHIGAN
150-6 JACKSON   INDIANA
150-7 JACKSON   KENTUCKY
150-8 JACKSON   TENNESSEE
150-9 JACKSON   ALABAMA
150-0 JACKSON   GEORGIE
150-1 JACKSON   CAROLINE DU SUD Ic
151-1 CLEVELAND Bolivar MISSISSIPPI
151-1a Lac Beulah Lake Beulah  
151-1b Lac Fer-à-Cheval Horseshoe Lake  
151-1c Lac Lune Moon Lake  
151-2 FULTON Itawamba MISSISSIPPI
151-2a Lac des Fleurs Flower Lake  
151-2b Lac des Cygnes Swan Lake  
151-3 FULTON Clarke  ALABAMA
152-1 CLINTON Greene ALABAMA Id
152-2 GREENVILLE   GEORGIA
152-3 GREENVILLE   FLORIDA
152-4 GREENVILLE   ALABAMA
152-5 GREENVILLE   MISSISSIPPI
Vidéo du chapitre 29 MISSOURI 153-1 GREENVILLE   MISSOURI Ia
  153-1a Grotte des Fées Talking Rocks Cavern (originally called Fairy Cave)  
153-2 TROY   MISSOURI
  153-2a Grotte de Cristal Crystal Cave  
  153-2b Grotte des Merveilles ? Wonder Cave  
153-3 TROY   ILLINOIS
153-4 TROY   INDIANA
153-5 TROY   OHIO
154-1 TROY   PENNSYLVANIE
154-2 TROY   NEW YORK Ib
154-3 HAMILTON Hancock ILLINOIS
154-4 HAMILTON   INDIANA
154-5 HAMILTON   OHIO
154-6 DIXON Lee ILLINOIS
154-6a Montgomery Ward       *
155-1 FULTON Whiteside ILLINOIS
155-2 FULTON   INDIANA
155-3 FULTON   OHIO
155-4 LEXINGTON   ILLINOIS Ic
155-5 LEXINGTON La Fayette MISSOURI
  155-5a Grotte de Jacob Jacob's Cave  
  155-5b Grotte des Indiens Onondaga Onondaga Cave State Park  
  155-5c Grotte de la Source-Ronde Round Spring Cave  
155-6 LEXINGTON   KENTUCKY
155-6a Restaurant Howard Johnson Closed     *
155-7 LEXINGTON   VIRGINIE
155-8 GLASGOW   MISSOURI Id
  155-8a Grotte des Troglodytes ?    
  155-8b Grotte de Truitt Truitt's Cave Lanagan  
155-8c Sears, Roebuck & Co       * **
156-1 GLASGOW Barren KENTUCKY CARTE
156-1a Mars    
156-2 GLASGOW   VIRGINIE
156-2a Jupiter    
156-3 JACKSON Breathitt KENTUCKY
156-3a Saturne    
156-4 FULTON   KENTUCKY
156-5 FULTON Callaway MISSOURI
  156-5a Cavernes de Meramec Meramec Caverns  
156-5b Sears, Roebuck & Co       * **
156-6 FULTON   KANSAS
156-7 TROY Doniphan KANSAS Ie
157-0 Neptune    
157-1 HAMILTON Greenwood KANSAS
157-1a Pluton    
157-2 BUFFALO   KANSAS
157-3 BUFFALO   MISSOURI
157-3a Eglise des Saints du Dernier Jour (Les Mormons) The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints  
157-3b Sears, Roebuck & Co       * **
157-4 BUFFALO   OKLAHOMA
  157-4a Réserve des Indiens Osage Osage Reservation  
157-5 LEXINGTON   OKLAHOMA
157-6 HAMILTON Caldwell MISSOURI
  157-6a Forêt nationale des Indiens Shawnee Shawnee National Forest  ILLINOIS
158-1 HAMILTON   IOWA If
  158-1a Réserve des Indiens Tama Meskwaki Settlement, Tama, Iowa  
158-2 BUFFALO   IOWA
158-3 BUFFALO   MINNESOTA
  158-3a Réserve indienne du lac de la Sangsue Leech Lake Indian Reservation  
158-4 JACKSON Cape Girardeau MISSOURI
  158-4a Forêt d'Etat de la Course-aux-Daims Deer Run State Forest  
158-5 JACKSON   NEBRASKA
158-6 JACKSON   WYOMING Ig
  158-6a Réserve indienne de la rivière du Vent Wind River Indian Reservation  
158-7 LEXINGTON   NEBRASKA
159-1 DIXON   IOWA
159-2 DIXON   ILLINOIS
159-3 DIXON   MISSOURI
Vidéo du chapitre 30 MONTANA 160-1 DIXON   MONTANA Ia
  160-1a Forêt nationale de Custer Custer National Forest  
160-2 DIXON   WYOMING
  160-2a Forêt nationale de la Grande-Corne Bighorn National Forest  
160-3 BUFFALO   WYOMING
160-4 BUFFALO Fergus MONTANA
160-4a Shell    
  160-4b Forêt nationale de Gallatin Gallatin National Forest  
  160-4c Forêt nationale de la Tête-de-Castor Beaverhead–Deerlodge National Forest  
160-5 GLASGOW Vallée / Valley MONTANA Ib
  160-5a Réserve d'Indiens de Fort Belknap Fort Belknap Indian Reservation  
161-0a Une Volkswagen…    
  ...une roulotte,    
  161-0b Forêt nationale de Lewis et Clarke Lewis and Clark National Forest  
  161-0c Forêt nationale de Helena Helena National Forest  
  161-0d Forêt nationale de l'Abri-aux-Daims Deerlodge National Forest  near Woodville  
161-1 TROY   MONTANA Ic
  161-1a Réserve d'Indiens de Fort Peck Fort Peck Indian Reservation  
  161-1b Glacier de l'Oiseau-Tonnerre Thunderbird Glacier  
  161-1c Forêt nationale des Gentianes Bitterroot National Forest  
  161-1d Forêt nationale de Lolo Lolo National Forest  
161-2 TROY   IDAHO
  161-2a Forêt nationale de Saint-Joe Saint Joe National Forest  
161-3 RAYMOND Bear Lake County IDAHO Id
  161-3a Réserve d'Indiens de Fort Hall Fort Hall Indian Reservation  
  161-3b Forêt nationale du Saumon Salmon–Challis National Forest  
  161-3c Forêt nationale de l'Eau-Claire Clearwater National Forest  
161-4 RAYMOND   WASHINGTON
  161-3a Réserve d'Indiens de Spokane Spokane Indian Reservation  
161-5 FAIRFIELD   WASHINGTON
162-1 FAIRFIELD   IDAHO
162-2 FAIRFIELD Téton MONTANA Ie
  162-2a Réserve des Indiens Pieds-Noirs Blackfeet Indian Reservation  
  162-2b Glacier Vieux-Soleil Old Sun Glacier near Babb  
  162-2c Glacier Arc-en-Ciel Rainbow Glacier near Ford  
  162-2d Forêt nationale de Kootenaï Kootenai National Forest  
162-3 FAIRFIELD   MINNESOTA
  162-3a Les Buttes Bleues Blue Mounds State Park   CARTE
162-4 HAMILTON   DAKOTA DU NORD If
  162-4a Réserve d'Indiens de Fort Berthold Fort Berthold Indian Reservation  
  162-4b Butte Blanche White Butte  
  162-4c Butte Noire Black Butte  
  162-5 BUFFALO   WISCONSIN
  162-6 BUFFALO   MINNESOTA
  162-6a Réserve indienne de la Terre-Blanche White Earth Indian Reservation  
  162-7 BUFFALO   DAKOTA DU SUD
  162-7a Réserve indienne de la Pierre-Debout Standing Rock Indian Reservation  
  162-7b Forêt nationale des Collines-Noires Black Hills National Forest  
  163-1 RAYMOND   DAKOTA DU SUD Ig
  163-2 RAYMOND Cass County DAKOTA DU NORD
  163-3 RAYMOND Sheridan MONTANA
  163-3a Glacier des Vautours Vulture Glacier near Babb  
  163-4 LINCOLN   MONTANA
Vidéo du chapitre 31 NEBRASKA 164-1 LINCOLN   NEBRASKA Ia      
  164-1a Lac Croissant Crescent Lake National Wildlife Refuge  
  164-2 LINCOLN   KANSAS      
  164-2a Réserve des Indiens Iowa Ioway Reservation  
  164-2b Réserve des Indiens Sawk et Fox Sac and Fox Nation of Missouri in Kansas and Nebraska  
  164-3 NELSON Nuckolls NEBRASKA      
  164-3a Mobil          
  164-3b Lac de l'Ile Island Lake  
  164-3c Lac du Cygne Swan Lake  
  164-4 NELSON   MISSOURI Ib      
  164-4a Forêt nationale de Mark Twain Mark Twain National Forest   
  164-4b Geais canadiens       * **      
  164-4c Moineau ricaneur       * **      
  165-1 LINCOLN   MISSOURI      
  165-1a Forêt nationale de Clark Clark National Forest now Mark Twain National Forest    
  165-1b Forêt nationale des Indiens Shawnee Shawnee National Forest ILLINOIS
  165-2 LINCOLN   ILLINOIS      
  165-2a Pont naturel de Pomona Pomona Natural Bridge  
  165-2b Verdier à gorge jaune       * **      
  165-2c Faucon pigeon       * **      
  165-3 FAIRFIELD   ILLINOIS      
  165-4 FAIRFIELD   MISSOURI      
  165-5 FAIRFIELD Clay  NEBRASKA Ic      
165-5a Une énorme Pontiac jaune…    
  ...une vieille Ford orange    
  165-5b Lac du Haricot Bean Lake  
  165-5c Lac de l'Alcali Alkali Lake  
  165-5c Lac de l'Oie Goose Lake  
  165-6 FAIRFIELD   IOWA      
  165-6a Réserve des Indiens Tamas Meskwaki Settlement, Iowa  
  165-5b Tumulus des Indiens d'autrefois Effigy Mounds National Monument  
  165-7 MINDEN Kearney NEBRASKA Id      
  165-5a Butte du Nid-d'Aigle ?    
  165-5b Lac de la Tempête Storm Lake  
  165-5c Lac de la Plage-de-Sable ?    
  166-1 MINDEN   IOWA      
166-2 RAYMOND Lancaster NEBRASKA
  166-2a Lac McCarthy McCarthy Lake  
166-3 RAYMOND   COLORADO
  166-3a Réserve des Indiens Utes Southern Ute Indian Reservation  
  166-3b Monument national des Grandes Dunes de sable Great Sand Dunes National Park and Preserve  
166-3c Bruants indigo       * **
166-3d Roitelet de Cuvier       * **
166-4 GENOA   COLORADO
166-5 GENOA   NEBRASKA
Vidéo du chapitre 32 NEVADA 167-1 GENOA   NEVADA Ia
  167-1a Pic du Roi-Lear King Lear Peak  
167-2 MINDEN Douglas NEVADA
  167-2a Réserve d'Indiens du lac Pyramide Pyramid Lake Paiute Tribe Reservation (Fernley)  
167-2b Flying Service    
  167-2c Pic de l'Emigrant Emigrant Peak  
  167-2d Sommet de Golconde Golconda Summit  
168-1 NELSON Clark NEVADA Ib
168-1a Une Chrysler dont la radio hurle " Home means Nevada "  
  Vieille Ford    
  168-1b Pic du Paradis Santa Rosa–Paradise Peak Wilderness  
  168-1c Pic de la Perle Pearl Peak  
  168-1d Pic de l'Antilope Antelope Peak  
168-2 LEE Ghost Town NEVADA
Vidéo du chapitre 33 NEW HAMPSHIRE 169-1 LEE   NEW HAMPSHIRE Ia
  169-1a Macareux de l'Atlantique       *
169-1b Pingouins à bec de rasoir       *
169-1c Phalaropes du Nord       *
169-1d Murres atlantiques       *
169-1e Guillemots noirs       *
  169-1f Lac Winnipisaukee Lake Winnipesaukee  
169-1g " Hello, Jerry! "    
169-2 LEE   MASSACHUSETTS
170-0a Confitures des trappistes    
269-0b " Hello, Mrs. Nelson! "    
  170-0b Ile des Prunes Plum Island  
170-1 HANOVER Grafton NEW HAMPSHIRE CARTE
170-1a Pluviers siffleurs       *
170-1b Malards       *
170-1c Mouettes tridactyles       *
170-1d Harles à bonnet       *
170-1e Sternes roses       *
170-1f Esso    
  170-1g Lac du Coucher-du-Soleil Sunset Lake  
  170-1h Lac de la Joyeuse-Assemblée Merrymeeting Lake  
171-1 HANOVER Plymouth MASSACHUSETTS Ib
172-0a Confitures des trappistes    
  172-0b Ile de Nantucket Nantucket Island  
  172-0c Ile de Monomoy Monomoy Island  
173-1 BERLIN Coos NEW HAMPSHIRE
173-1a Grandes mouettes à dos noir       *
173-1b Bécassines de Wilson       *
173-1c Murres de Brünich       *
173-1d Eiders d'Amérique       *
173-1e Macreuse à ailes blanches       *
173-1f Une Studebaker jaune…    
  ...une vieille Kaiser jaune…    
  173-1g Lac Winona Lake Winona  
  173-1h Lac Waukewan Lake Waukewan  
  173-1i Lac Winnisquam Lake Winnisquam  
173-2 BERLIN Worcester MASSACHUSETTS
173-2a Confitures des trappistes    
173-2b Mercury rouge    
  Nash…dont la radio hurle " Mahogany Hall Stomp "  
  173-2c Ile Tuckernuck Tuckernuck Island  
  173-2d Ile Muskeget Muskeget Island  
  173-2e Ile Chappaquiddick Chappaquiddick Island  
174-0a Montgomery Ward       *
174-0b Sears, Roebuck & Co       * **
175-1 BERLIN   CONNECTICUT Ic
  175-1a Lac Candlewood Candlewood Lake  
175-2 ANDOVER   NEW HAMPSHIRE
175-2a Sternes arctiques       *
175-2b Grèbes cornus       *
175-2c Pétrels de Leach       *
175-2d Cormorans d'Europe       *
175-2e Pétrels de Wilson       *
  175-2f Mont du Saumon Salmon Mountain  
  175-2g Lac Neuf Newfound Lake  
  175-2h Lac de la Rue-de-Canaan Canaan Street Lake  
175-2f Montgomery Ward       *
176-0 Sears, Roebuck & Co       * **
176-1 ANDOVER Essex MASSACHUSETTS
176-1a Restaurant Howard Johnson Glace à la pistache     * ** ***
176-1b Sears, Roebuck & Co       * **
176-1c Confitures des trappistes    
  176-1d Ile Nashawena Nashawena Island  
  176-1e Ile Cuttyhunk Cuttyhunk Island  
177-1 ANDOVER   CONNECTICUT
177-1a Nid de rouges-gorges       * **
177-2 FRANKLIN   MASSACHUSETTS Id
177-2a Bobolinks       * **
177-3 FRANKLIN   NEW HAMPSHIRE
177-3a Eiders royaux       *
177-3b Mouettes d'Islande       *
177-3c Grands Puffins       *
177-3d Bécasseaux pourpres       *
177-3e Mouettes de Sabine       *
177-3f Eglise de l'Assemblée de Dieu Assemblies of God USA  
  177-3g Mont Washington Mount Washington  
  177-3h Mont Lincoln Mount Lincoln  
  177-3i Lac d'Argent Silver Lake  
177-3j Montgomery Ward       *
177-3k Sears, Roebuck & Co       * **
178-1 FRANKLIN   MAINE CARTE
178-1a Sears, Roebuck & Co       * **
178-1b Mouettes ivoires       *
178-1c Bécasseaux solitaires       *
178-1d Puffins de l'île de Man       *
178-1e Oies Bernacles       *
178-1f Canards arlequins       *
  179-0a Ile du Mont-Désert Mount Desert Island  
179-0b Fauvettes à nuque noire       * **
179-1 ANDOVER Oxford MAINE
179-1a Mouettes à bec bagué       * **
179-1b Grèbes de Holboell       *
179-1c Puffins d'Audubon       *
179-1d Pluviers des terres       *
179-1e Plongeons communs       *
179-1f Sarcelles à ailes bleues       *
  179-1g Ile Sears Sears Island  
  179-1h Ile Pickering Pickering Island  
179-2 MILFORD Hillsboro NEW HAMPSHIRE Ie
179-2a Mouettes rieuses       *
179-2b Pétrels des tempêtes       *
179-2c Oeils d'or américains       *
179-2d Becs-croisés à ailes blanches       *
179-2e Mouettes glauques       *
  179-2f Forêt nationale de la Montagne-Blanche White Mountain National Forest  
179-2g Eglise des adventistes du septième jour  Seventh-day Adventist Church  
  179-2h Mont Patience Mount Patience  
179-3 MILFORD Penobscot MAINE
  179-3a Réserve des Indiens Penobscot Penobscot Indian Island Reservation  
180-0a Harles à poitrine rouge       *
180-0b Oeils d'or de Barrow       *
180-0c Bécasseaux semi-palmés       *
180-0d Macreuses d'Amérique       *
180-0e Sternes de Forster       *
180-0f Une énorme roulotte cassis…    
  …une roulotte cerise…    
  180-0g Ile de l'Aigle Eagle Island  
  180-0h Ile du Grand-Epicéa Great Spruce Head Island  
  180-0i Ile du Beurre Butter Island  
180-0j Montgomery Ward       *
180-0k Piverts arctiques à trois doigts       * **
180-1 LEE Penobscot MAINE If
180-1a Sears, Roebuck & Co       * **
180-1b Oies à front blanc       *
180-1c Sternes de Trudeau       *
180-1d Sternes bec de mouette       *
180-1e Fauvettes à ailes d'or       *
181-0a Fauvette du cap May       *
181-0b Piverts poilus       *
  180-0f Ile Bois-Bubert Bois Bubert Island  
  180-0g Ile Petit-Manan Petit Manan Island  
181-1 NEWPORT   MAINE
181-2 NEWPORT Sullivan NEW HAMPSHIRE
181-2a Linottes chenues       *
181-2b Hirondelles des rives       *
181-2c Becfigues bohémiens       *
  181-2d Gros-becs des pins       *      
181-2e Linottes communes       *
  181-2f Forêt d'Etat du Renard Fox Forest  
181-3 NEWPORT   VERMONT CARTE
181-3a Shelburne Museum       *
  181-3b Forêt nationale de la Montagne-Verte Green Mountain National Forest  
182-1 NEWPORT   NEW YORK Ig
  182-1a Réserve indienne de Cattaraugus Cattaraugus Reservation  
182-1b Freedomland       * **
183-0      
184-0a Freedomland       * **
  184-0b Monts Adirondacks Adirondack Mountains  
184-0c Oiseaux chats       * **
184-1 FRANKLIN   VERMONT
184-1a Fauvette des myrtes noires       * **
184-1b Shelburne Museum       *
  185-0a Forêt d'Etat du Mont-Mansfield Mount Mansfield State Forest  
  185-0b Forêt d'Etat de la Bosse-de-Chameau Camel's Hump State Forest  
185-1 FRANKLIN   NEW YORK
185-2 BERLIN   VERMONT
185-3 LEBANON   NEW HAMPSHIRE
Vidéo du chapitre 34 NEW JERSEY 186-1 LEBANON   NEW JERSEY Ia
  186-1a Martinets des cheminées       *
186-1b Roitelets à couronne d'or       *
186-1c Plongeons rouges-gorges       *
186-1d Râles de Virginie       *
186-1e Petits butors       *
  186-1f Monts kittatiny Kittatinny Mountains  
186-1g " Hello, Jim! "    
186-2 LEBANON   PENNSYLVANIE
186-2a Restaurant Howard Johnson Glace à la poire     * ** ***
186-2b " Hello, Mrs. Franklin! "    
  186-2c Mont de l'Aigle-Chauve Bald Eagle Mountain  
187-1 LEBANON   OHIO
  187-1a Colline de Campbell Campbell Hill  
187-2 LEBANON   INDIANA
  187-2a Chutes d'Indoustan Hindostan Falls  
187-3 LEBANON   ILLINOIS Ib
  187-3a Centre de la population des Etats-Unis Center of the United States population (Clinton County)  
188-1 BERLIN Camden NEW JERSEY
188-1a Pluviers siffleurs       *
188-1b Sarcelles à ailes vertes       *
188-1c Sternes couleur de suie       *
188-1d Foulques noirs       *
188-1e Aigrettes neigeuses       *
188-1f Texaco    
  188-1g Mont Jenny-Jump Jenny Jump Mountain  
  188-1h Mont Mohpinoke Mount Mohepinoke  
188-2 BERLIN   PENNSYLVANIE
  188-2a Réserve d'Indiens du Planteur de Maïs The Cornplanter Grant  
  188-2b Mont Wills Wills Mountain  
  188-2c Mont Evitts Evitts Mountain  
189-1 HANOVER Essex ? NEW JERSEY Ic
189-1a Canards noirs       *
189-1b Sternes communs       *
189-1c Bécasseaux tachetés       *
189-1d Pélicans blanc       *
189-1e Une DS 19 citron…    
  …une voiture de pompiers…    
  189-1f Mont Scotts Scotts Mountain  
  189-1g Mont Pohatcong Pohatcong Mountain  
  189-1h Mont schooley Schooley's Mountain  
189-2 HANOVER   PENNSYLVANIE
189-3 HANOVER   OHIO
189-4 HANOVER   INDIANA
189-5 HANOVER   ILLINOIS
190-1 NEWPORT   NEW JERSEY Id
190-1a Mouettes rieuses       *
190-1b Macreuses des plages       *
190-1c Petits sternes       *
190-1d Ecumeurs noirs       *
190-1e Mouettes de Bonaparte       *
  190-1f Lac Hiawatha Lake Hiawatha  
  190-1g Mont de l'Etang-Vert Green Pond Mountain  
  190-1h Mont du Fort-de-l'Ours Bearfort Mountain  
190-1i Sears, Roebuck & Co       * **
190-2 FRANKLIN   NEW JERSEY CARTE
190-2a Montgomery Ward       *
190-2b Oiseaux têtes de buffles       *
190-2c Hérons verts       *
190-2d Pluviers à ventre noir       *
191-0a Oeils d'or américains       *
191-0b Bécasseaux à échasses       *
191-0c Eglise luthérienne Lutheran Church in America  
  191-0d Lac Hopatcong Lake Hopatcong  
  191-0e Lac Shawnee Lake Shawnee  
  191-0f Mont Pochuck Pochuck Mountain  
191-0g Sears, Roebuck & Co       * **
191-1 ANDOVER Sussex NEW JERSEY Ie
191-1a Sears, Roebuck & Co       * **
191-1b Râles noirs       *
191-1c Faucons des marais       *
191-1d Pies d'Amérique       *
191-1e Faucon à tibias tranchants       *
191-1f Sternes bec de mouettes       *
191-1g Sears, Roebuck & Co       * **
  191-1h Forêt d'Etat de Jenny Jump Jenny Jump State Forest  
191-1i Eglise baptiste American Baptist Churches  
  191-0e Lac du Danemark Lake Denmark  
192-1 MILFORD Hunterdon NEW JERSEY
192-1a Brants américains       *
192-1b Loriots des vergers       *
192-1c Faucons à épaules rouges       *
192-1d Moineaux des champs       *
192-1e Pluviers siffleurs       *
  192-1f Forêt d'Etat de Lebanon Brendan T. Byrne State Forest  
192-2 MILFORD   NEW YORK
  192-2a Réserve indienne de Tuscarora Tuscarora Reservation  
192-2b Gobes-mouches huppés       * **
192-3 MILFORD   CONNECTICUT
192-3a Restaurant Howard Johnson Glace à la pomme     * ** ***
192-3b Sittelles       *
192-4 COLUMBUS   NEW JERSEY
Vidéo du chapitre 35 NEW MEXICO 193-1 COLUMBUS   NEW MEXICO Ia
  193-1a Forêt nationale de Cibola Cibola National Forest  
193-1b " Hello, Joe "    
193-2 COLUMBUS   TEXAS
  193-2a Réserve des Indiens Alabama et Coushatta Alabama–Coushatta Tribe of Texas  
193-3 HANOVER Grant NEW MEXICO
  193-3a Réserve des Indiens Zuni Zuni Indian Reservation  
193-3b Sunoco    
  193-3c Forêt nationale des Apaches Apache National Forest  
  193-3d Forêt nationale de Gila Gila National Forest  
193-4 CLAYTON Union NEW MEXICO Ib
193-4a …vieux camion mirabelle…dont la radio hurle " O fair New Mexico "  
  …une Nash prune…    
  193-4b Forêt nationale de Santa Fe Santa Fe National Forest  
  193-4c Forêt nationale Kit Carson Carson National Forest  
  193-4d Forêt nationale Lincoln Lincoln National Forest  
194-1 CLAYTON   OKLAHOMA
  194-1a Réserve des Indiens Osage Osage reservation        
194-2 SALEM   NEW MEXICO
Vidéo du chapitre 36 NEW YORK 195-1 SALEM   NEW YORK Ia
  195-1a Freedomland       * **
196-0a Freedomland       * **
  197-0a Lac Oneida Oneida Lake        
197-0b " Hello, Johnny "    
197-1 SALEM   NEW JERSEY
197-1a Sternes bec de mouettes       *
197-1b Petits sternes       *
197-1c Sternes communs       *
197-1d Sternes couleur de suie       *
197-1e Foulques noirs       *
197-1f " Hello, Mrs. Clayton "    
  197-1g Lac Arc-en-Ciel Rainbow Lake        
197-2 CLAYTON Jefferson NEW YORK CARTE
198-0 Freedomland       * **
199-0a Shell    
  199-0b Lac Seneca Seneca Lake        
  199-0c Lac Cayuga Cayuga Lake        
199-1 CLAYTON   NEW JERSEY Ib
199-1a Mouettes rieuses       *
199-1b Mouettes de Bonaparte       *
199-1c Canards noirs       *
200-0a Hérons verts       *
200-0b Milans à queue d'hirondelle       *
  200-0c Lac Palatin Palatine Lake        
  200-0d Lac d'Argent Silver Lake        
200-1 CLAYTON   DELAWARE
200-1a Geai bleu       * **
200-2 FRANKLIN   NEW JERSEY
200-2a Sittelles à tête brune       * **
200-3 FRANKLIN Delaware NEW YORK Ic
  200-3a Réserve des Indiens Onondaga Onondaga Reservation        
201-0a Freedomland       * **
201-0b Une vieille Pontiac tomate...    
  …une énorme Plymouth mirabelle…    
  202-0a Lac Keuka Keuka Lake        
  202-0b Lac Canadiga Canandaigua Lake        
  202-0c Lac Honeoye Honeoye Lake        
202-1 FRANKLIN   VERMONT
  202-1a Lac Iroquois Lake Iroquois        
203-1 FRANKLIN   NEW HAMPSHIRE
203-1a Faucons canards       *
203-1b Verdiers têtes bleues       *
203-1c Grives ermites       *
203-1d Fauvettes flancs noisette       *
203-1e Moineaux des marais       *
  202-1a Lac de l'Arc Bow Lake        
203-2 FRANKLIN   MAINE Id
  203-2a Réserve d'Indiens de la  Ville indienne Indian Township Indian Reservation        
203-2b Canard du Labrador       * **
  204-0a Lac Beau Beau Lake        
204-0b Fauvettes de Blackburn       * ** ***
204-1 MANCHESTER   MAINE
204-1a Jaune-gorge du Maryland       * **
204-2 MANCHESTER   NEW HAMPSHIRE
204-2a Restaurant Howard Johnson Glace à la prune     * ** ***
204-3 MANCHESTER   VERMONT
204-4 MANCHESTER Ontario NEW YORK Ie
  204-4a Réserve indienne des Alleghanys Allegany Indian Reservation        
205-0a Freedomland       * **
  205-0b Grande île des Mouettes Great Gull Island        
  205-0c Lac de Cuba Cuba Lake        
  205-0d Lac d'Argent Silver Lake        
206-1 MANCHESTER   MASSACHUSETTS
207-0 Confitures des trappistes    
  208-0 Ile Billingsgat Billingsgate Island        
208-0 Fauvettes de Wilson       * **
208-1 CANTON   MASSACHUSETTS
208-1a Restaurant Howard Johnson Glace à la vanille     * ** ***
208-1b Moineaux chanteurs       * **
208-2 CANTON   CONNECTICUT
  208-2a Lac Shaw Lake Hayward (Shaw Lake)        
208-2b Fauvettes du Connecticut       * **
208-3 MANCHESTER   CONNECTICUT
208-3a Restaurant Howard Johnson Glace à l'abricot     * ** ***
209-0 Chardonnerets américains       * **
209-1 MANCHESTER   NEW JERSEY If
  209-1a Grotte de la Dame-Voilée ?          
209-1b Corbeau au plumage bleu       * **
209-2 FRANKLIN   PENNSYLVANIE CARTE
  209-2a Réserve d'Indiens du Planteur de Maïs The Cornplanter Grant  
209-2b Faucon de Cooper       * **
  209-2c Grotte de William Penn Penn's Cave        
  209-2d Grotte d'Alexandre Alexander Caverns        
209-3 CANTON   MICHIGAN
209-4 CANTON   NEW YORK
Vidéo du chapitre 37 OHIO 210-1 CANTON   OHIO Ia
  210-1a Lac du barrage de Leesville Leesville Lake        
210-1b " Hello, Ken! "    
210-2 CANTON   PENNSYLVANIE
210-2a " Hello, Mrs. Franklin! "    
  210-2b Les grottes indiennes Indian Caverns        
210-3 BRIDGEPORT Belmont OHIO
210-3a Mobil    
  210-3b Lac de barrage de Dover Dover Dam        
  210-3c Lac de barrage de Glendenning Clendening Lake        
211-1 BRIDGEPORT   PENNSYLVANIE Ib
  211-1a Réserve d'Indiens du Planteur de Maïs The Cornplanter Grant  
  211-1b Grotte de Lincoln Lincoln Caverns        
  211-1c Grotte de Seawra Seawra Cave        
211-1d Grives des bois       * **
211-2 MANCHESTER Adams OHIO
211-2a Gobe-mouches des aulnes       * **
211-2b Une énorme De Soto amande...    
  …une Plymouth amande…    
  211-2c Lac de barrage de Milton Lake Milton        
  211-2d Lac de barrage de Berlin Berlin Lake        
  211-2e Lac de barrage de Mogadore Mogadore Reservoir        
211-3 MANCHESTER   MICHIGAN Ic
  212-0a Lac Sainte-Helène St. Helena Island        
212-0b Juncos ardoise       * **
212-1 LEXINGTON   MICHIGAN
  212-1a Réserve d'Indiens de l'Anse Bay Mills Indian Community  
212-1b Hirondelles bicolores des arbres       * **
  212-1c Les deux lacs Long Long Lake Township        
      Little Long Lake        
212-2 COVINGTON   MICHIGAN
212-3 COVINGTON   OHIO Id
  212-3a Tumulus du Serpent Serpent Mound  
  212-3b Lac de barrage de la Colline-Plaisante Pleasant Hill Lake        
  212-3c Lac de barrage du Moulin-de-Charles Charles Mill Lake        
212-3d Sears, Roebuck & Co       * **
213-1 COVINGTON   INDIANA
213-1a Montgomery Ward       *
  211-1b Grotte de Marengo Marengo Cave        
213-1b Oiseaux royaux       * **
213-2 GREENFIELD   INDIANA
213-2a Gobe-mouches à flanc olive       * **
213-3 GREENFIELD   ILLINOIS
213-4 GREENFIELD   MISSOURI
213-5 GREENFIELD   OKLAHOMA Ie
  213-5a Réserve des Indiens Arapahos Cheyenne and Arapaho Indian Reservation  
213-6 GREENFIELD   OHIO
  213-6a Monument national de la cité des tumulus Mound City Group National Monument  
  213-6b Tumulus de Seip Seip Mound        
  213-6c Lac de barrage de Loramie Lake Loramie        
213-6d Sears, Roebuck & Co       * **
213-6e Montgomery Ward       *
214-1 LEXINGTON Richland OHIO
214-1a Sears, Roebuck & Co       * **
214-1b Montgomery Ward       *
214-1c Sears, Roebuck & Co       * **
214-1d Montgomery Ward       *
214-1e Sears, Roebuck & Co       * **
214-1f Montgomery Ward       *
  214-1g Les sept cavernes Seven Caves        
  214-1h Tumulus de Newark Newark Earthworks   CARTE      
214-1i Montgomery Ward       *
214-1j LEXINGTON   KENTUCKY If
214-2a Restaurant Howard Johnson Glace à la prune     * ** ***
214-2b Sears, Roebuck & Co       * **
  214-2c Monument national de la caverne aux Mammouths Mammoth Cave National Park        
215-1 LEXINGTON   TENNESSEE
  215-1a Chutes du Serpent-à-Sonnettes Rattlesnake Falls        
215-2 LEXINGTON   GEORGIE
  215-1a Chutes d'Amicacola Amicalola Falls        
216-0 Corneille       * **
216-1 COVINGTON   KENTUCKY
216-1a Tétras coquets       * **
  216-1b Grotte des Cascades Saltpeter Cave and Falls        
  216-1c Grotte de l'Onyx Great Onyx Cave        
216-2 COVINGTON   TENNESSEE Ig
  216-1b Chute de l'Ozone Ozone Falls        
  216-1c Chute de Marcella Marcella Falls        
216-3 COVINGTON   GEORGIE
216-3a Fleurs oiseaux de paradis    
  217-0a Chute d'Estatoah Estatoah Falls        
  217-0b Chute de Tallulah Tallulah Falls        
217-1 MANCHESTER   GEORGIE
217-2 MANCHESTER   TENNESSEE
217-2 MANCHESTER   KENTUCKY
217-3 SALEM Columbiana OHIO Ih
  217-3a Caverne du Vieil-Homme Old Man's Cave        
217-4 SALEM   VIRGINIE OUEST
  217-4a Grotte de l'Orgue Organ Cave        
217-5 SALEM   VIRGINIE
217-5a Becs-croisés rouges       * **
218-1 BRIDGEPORT   KENTUCKY
218-1a Gobes-moucherons bleu-gris       * **
218-2 LOVELAND   OHIO
  OKLAHOMA 219 Ouvrir l'onglet suivant LIEUX et LISTES "pages 219 à 333" CARTE